Frilo zmienia się dla Ciebie

Miło nam jest poinformować o kolejnej aktualizacji programu Frilo.

Użytkownik znajdzie w niej kolejne moduły, w których interfejs został przetłumaczony na język polski, m.in. do analizy różnych rodzajów fundamentów, słupów i więźb dachowych.

Do wielu modułów zostały również wprowadzone normy obowiązujące w Polsce: dla konstrukcji żelbetowych PN-EN 1992:2010, dla modułów uwzględniających mechanikę gruntów i dotyczących fundamentowania PN-EN 1992:2010 + PN-EN 1997:2011 oraz dla konstrukcji drewnianych PN-EN 1995:2010.

Wprowadzone zostały nowe rozwiązania dla belki z drewna klejonego warstwowo HTB+, takie jak: indywidualna struktura warstw, zastosowanie materiału z drewna iglastego o dowolnej klasie lub zdefiniowanie własnego materiału. Możliwe jest przeprowadzenie analizy belki glulam na zginanie i ścinanie, z uwzględnieniem warunków pożarowych. Moduł dach został rozszerzony o analizę krokwi narożnych i koszowych. Dostępny jest również moduł TB-BRP, służący do zbrojenia naroża obciążonego momentem zginającym otwierającym narożnik (momentem dodatnim).

Ponadto zostały wprowadzone nowe funkcje w istniejących już rozwiązaniach, takich jak Document Designer FDD czy w aplikacji BIM-CONNECTOR FBC. Moduł do obliczania osiadania SBR+ posiada teraz możliwość tworzenia wielobocznego modelu terenu z dowolnej liczby profili wiertniczych. Dodano również opcję transferu danych z modułu FD+, dzięki czemu możliwe jest przeniesienie obciążenia z programu fundamentowego.

Wersję demo programu można pobrać ze strony frilo.com.pl.
Umożliwia ona nieograniczony dostęp do każdego modułu przez 30 dni (od uruchomienia danej aplikacji).

Pobierz plik z listą zmian w programie Frilo:

Czytaj więcej

Case study – firma Design 2M

Zapraszamy do przeczytania case study i poznania historii firmy Design 2M, wykorzystującej na co dzień w swojej działalności oprogramowanie FRILO.

O firmie

Firma design 2M została założona przez Pana Marka Mszanika 19 lat temu.
Pan Marek już w swojej młodości odkrył pasję do rysunku, którą przez wiele lat rozwijał szkoląc swój warsztat. W późniejszych latach pojawiło się zainteresowanie matematyką, w której Pan Marek równie swobodnie się odnajdywał. Połączenie tych dwóch pasji zaowocowało pracą na stanowisku konstruktora budowlanego, dzięki czemu Pan Marek może spełniać się w swoim zawodzie w 100%.

Klienci firmy

Firma Design 2M realizuje pojedyncze projekty dla inwestorów, a także prowadzi wieloletnie współprace z wieloma architektami i firmami podwykonawczymi. Firma specjalizuje się w projektowaniu konstrukcji różnorodnych budynków – od tych mniej zaawansowanych jak domy mieszkalne, po większe projekty jak obiekty przemysłowe, wieże, maszty, czy mosty.

Jak FRILO wspomaga funkcjonowanie firmy

Zespół projektowy firmy Design 2M składa się z 2 osób, które czynnie projektują w oprogramowaniu FRILO. Program został wdrożony dzięki Panu Markowi, który poszukiwał oprogramowania, które umożliwi projektowanie obiektów takich jak galerie handlowe czy obiekty przemysłowe prefabrykowane. Wybór padł na FRILO i od pierwszej styczności z programem, Pan Marek uświadomił sobie, że znalazł odpowiedni program, który sprosta jego oczekiwaniom.

Przed wdrożeniem oprogramowania FRILO firma Design 2M korzystała tylko z oprogramowania Autodesk Robot Structural, jednak z racji ciągłego rozwoju firmy i realizacji coraz to bardziej zaawansowanych projektów, Pan Marek był skłonny zainwestować w pewne i jednocześnie niezawodne rozwiązanie, z którym będzie w stanie zwymiarować krótkie wsporniki, belki pocięte, a także dźwigar strunobetonowy.

Firma Design 2M podejmuje się różnorodnych, często bardzo wymagających projektów. Jednym z przykładów to projektowanie budynku z eliptycznymi ścianami żelbetowymi wraz ze schodami dywanowymi. Ten projekt posiadał wiele elementów o zmiennych krzywiznach i od firmy Design 2M wymagane było dokładne wykonanie modelu przestrzennego konstrukcji powłokowej.

Czytaj więcej

Wystartował konkurs PARP „Przemysł 4.0” z budżetem 20 mln zł na transformację firm!

Informujemy, że od 28.04.2021 do 30.06.2021 można składać wnioski w konkursie „Przemysł 4.0”, organizowanym przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości. Konkurs skierowany jest do małych i średnich firm, prowadzących działalność produkcyjną w Polsce. Budżet konkursu wynosi 20 mln zł, a maksymalna kwota grantu to 800 tysięcy złotych.

Konkurs ma na celu przygotowanie małych i średnich firm, działających w branży produkcyjnej do wprowadzenia zmian związanych z transformacją do Przemysłu 4.0.

Otrzymane dofinansowanie przedsiębiorcy będą mogli przeznaczyć na:

  • refundację kosztów opracowania tzw. „mapy drogowej”, a więc planu wdrożenia zmian w firmie obejmującego cyfryzację, automatyzację i robotyzację.
  • usługi doradcze związane z wdrożeniem „mapy drogowej”
  • zakup maszyn i urządzeń niezbędnych do uruchomienia wskazanego obszaru transformacji;
  • zakup wartości niematerialnych i prawnych (patenty, licencje, know-how) oraz innych praw własności intelektualnej.

Aby przystąpić do konkursu należy posiadać „mapę drogową”.

Osoby zamierzające wziąć udział w konkursie powinny pamiętać również o obowiązkowym wkładzie własnym wynoszącym minimum 15%.

Więcej informacji o konkursie znajdziecie na stronie Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości >>

 

Zapytaj o szczegóły

Jesteś zainteresowany/a udziałem w konkursie „Przemysł 4.0” i uzyskaniem dofinansowania? Skontaktuj się z nami!

    Administratorem moich danych jest Grupa TMSYS reprezentowana przez Spółkę TM SYS Sp. z o. o. z siedzibą w Krakowie 31-574, ul. Ciepłownicza 23. Podanie przeze mnie danych jest dobrowolne. Podstawą przetwarzania danych jest moja zgoda. Odbiorcami danych są podmioty wchodzące w skład Grupy TM SYS oraz podmioty przetwarzające w imieniu Administratora. Mam prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie. Dane osobowe będą̨ przetwarzane do odwołania mojej zgody, a po takim odwołaniu, przez okres przedawnienia roszczeń przysługujących Administratorowi danych i w stosunku do niego. Mam prawo żądania od Administratora dostępu do moich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, prawa do przenoszenia danych, a także prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego. W przypadku pytań dotyczących przetwarzania danych osobowych mam prawo do kontaktu z Inspektorem Ochrony Danych pod adresem ul. Ciepłownicza 23, 31-574 Kraków lub email: IODO@tmsys.pl Więcej informacji mogę znaleźć w Polityce prywatności - TUTAJ.
    Czytaj więcej

    Przedłużamy specjalną promocję na pakiety FRILO!

     

    Skorzystaj z wyjątkowej promocji, przedłużonej do końca maja 2021 r. i wzbogać swój program FRILO o nowe, innowacyjne moduły, które zamienią go w pełni kompleksowe rozwiązanie.

     

    Pakiet Basic

    Otrzymaj 7 dowolnych modułów z dostępnej listy za cenę 990 euro

     

    Pakiet Pro

    Otrzymaj 15 dowolnych modułów z dostępnej listy za cenę 2100 euro 

     

    Połącz pakiety

    Połączenie pakietu Basic i Pro oznacza uzyskanie kompletnych narzędzi, które umożliwią Ci realizowanie nawet najbardziej wymagających projektów!

     

    Zapytaj o ofertę

    Masz pytania? Skontaktuj się z nami.

     
    Czytaj więcej

    Promocja: Skorzystaj z 20 wygodnych rat 0%

    Zapraszamy do skorzystania z promocji PayU. Od 10 maja 2021 r.  możesz zakupić nasze programy na 20 wygodnych rat 0% od PayU i 0% RRSO.

    W sprawie szczegółów zapraszamy do kontaktu: https://frilo.com.pl/kontakt/

     

    Więcej informacji na temat rat można znaleźć w dokumencie „PayU Raty – najczęściej zadawane pytania przez kupujących” dostępnym na stronie: https://poland.payu.com/wp-content/uploads/sites/14/2020/11/PayU-Raty-FAQ-B2C_18.11.2020.pdf

    Czytaj więcej

    Poznaj moduł WSM+

    Poznaj moduł WSM +, który umożliwia weryfikację nośności ścian oporowych płytowo-kątowych.

    Oto 6 głównych możliwości modułu, z którymi zautomatyzujesz swoją pracę.

    1. Przeprowadzanie analizy z uwzględnieniem wypierania gruntu pod płytą fundamentową.
    2. Możliwość sprawdzenia nośności na obrót i poślizg oraz ogólnej stateczności i uskoku naziomu.
    3. Określenie parcia bocznego wywołanego przez grunt zasypowy.
    4. Możliwość zdefiniowania kilka poziomych warstw gruntu, poprzez zadanie im odpowiednich parametrów, takich jak kąt tarcia wewnętrznego, kąt tarcia gruntu o ścianę, kohezję, ciężar oraz moduł Younga.
    5. Możliwość zdefiniowania pod różnymi kątami m.in.: poziomy, wielokątny lub stale wznoszący się.
    6. Przeprowadzanie analizy bez lub z uwzględnieniem stojącej wody gruntowej.
     

    Specjalna promocja

    Skorzystaj z wyjątkowej promocji do końca kwietnia i wzbogać swój program o nowe, innowacyjne moduły, które zamienią Twój program w pełni kompleksowe rozwiązanie.

     

    Pakiet Basic

    Otrzymaj 7 dowolnych modułów z dostępnej listy za cenę 990 euro

     

    Pakiet Pro

    Otrzymaj 15 dowolnych modułów z dostępnej listy za cenę 2100 euro 

     

    Połącz pakiety

    Połączenie pakietu Basic i Pro oznacza uzyskanie kompletnych narzędzi, które umożliwią Ci realizowanie nawet najbardziej wymagających projektów!

    Czytaj więcej

    Poznaj nowe standardy dzięki niezwykłej wydajności w sposobie pracy programu Allplan i FRILO!

    Serdecznie zapraszamy na szkolenie online w języku angielskim, podczas którego zostaną zaprezentowane nowe sposoby wymiany informacji pomiędzy programami Allplan i FRILO.

    Na spotkaniu zostaną poruszone następujące zagadnienia:

    1. Import pliku IFC z Allplan do FRILO BIM-Connector.
    2. Przetworzenie modelu fizycznego w analityczny.
    3. Wczytanie stropu do programu PLT w celu obliczenia zbrojenia.
    4. Przekazanie stropu z powrotem do Allplan w pliku ASF i wygenerowanie zbrojenia.

    Data: 28.04.2021
    Godzina: 11:00

     

    Zarejestruj się

    Nie zwlekaj i zarezerwuj miejsce w wirtualnym pokoju już dzisiaj!

      Administratorem moich danych jest Grupa TMSYS reprezentowana przez Spółkę TM SYS Sp. z o. o. z siedzibą w Krakowie 31-574, ul. Ciepłownicza 23. Podanie przeze mnie danych jest dobrowolne. Podstawą przetwarzania danych jest moja zgoda. Odbiorcami danych są podmioty wchodzące w skład Grupy TM SYS oraz podmioty przetwarzające w imieniu Administratora. Mam prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie. Dane osobowe będą̨ przetwarzane do odwołania mojej zgody, a po takim odwołaniu, przez okres przedawnienia roszczeń przysługujących Administratorowi danych i w stosunku do niego. Mam prawo żądania od Administratora dostępu do moich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, prawa do przenoszenia danych, a także prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego. W przypadku pytań dotyczących przetwarzania danych osobowych mam prawo do kontaktu z Inspektorem Ochrony Danych pod adresem ul. Ciepłownicza 23, 31-574 Kraków lub email: IODO@tmsys.pl Więcej informacji mogę znaleźć w Polityce prywatności - TUTAJ.

      Czytaj więcej

      Ściana oporowa WSM+

      Moduł WSM + umożliwia weryfikację nośności ścian oporowych płytowo-kątowych.

      Program przeprowadza analizę z uwzględnieniem wypierania gruntu pod płytą fundamentową, możliwe jest sprawdzenie nośności na obrót czy  poślizg oraz ogólnej stateczności i uskoku naziomu – sprawdzenie czy skarpa wraz ze ścianą nie stracą stateczności.

      Możliwe jest określenie parcia bocznego wywołanego przez grunt zasypowy. Użytkownik może zdefiniować kilka poziomych warstw gruntu, poprzez zadanie im odpowiednich parametrów, takich jak: kąt tarcia wewnętrznego, kąt tarcia gruntu o ścianę, kohezję, ciężar, moduł Younga.

      Grunt zasypowy może być zdefiniowany pod różnymi kątami (poziomy, wielokątny lub stale wznoszący się; nachylenie w dół nie jest możliwe ze względu na ograniczenia w podstawowej metodzie obliczeniowej) i obciążony różnymi rodzajami obciążeń (spoczynkowe, na gruncie za ścianą). Program pozwala na przeprowadzenie analizy bez uwzględnienia lub z uwzględnieniem stojącej wody gruntowej.

      Wyniki są zebrane w jeden dokument PDF, który zawiera dane wejściowe, metodykę obliczeń oraz zbrojenie elementu.

      Cena modułu WSM+ wynosi: 2 700 zł.

      Czytaj więcej

      Wywiad z Bartłomiejem Małkiem, współwłaścicielem firmy MR Statik Group

      Zapraszamy do lektury wywiadu z Bartłomiejem Małkiem, współwłaścicielem firmy MR Statik Group oraz posiadaczem licencji oprogramowania FRILO i Allplan. Pan Bartłomiej w rozmowie z nami opowiedział m. in.: o największych wyzwania projektowych, jak jego biuro radzi sobie w czasie pandemii, dlaczego warto przejść na technologię BIM oraz jak programy FRILO i Allplan wspomagają pracę projektantów.

       

      FRILO Polska: Jak rozpoczęła się Pana przygoda z inżynierią budownictwa i dlaczego zdecydował się Pan na wybór tej ścieżki zawodowej?

      Bartłomiej Małek: Zawsze chciałem wykonywać pracę, której efekty będą zauważalne. Nie każdy musi znać nazwisko architekta, który zaprojektował dany budynek, konstruktora który obliczył dany most czy inżyniera którego zespół wydrążył tunel metra. Niemniej jednak każdy codziennie korzysta z efektów pracy inżynierów, a ich praca wpływa na komfort życia mieszkańców. Wspaniale mieć udział w zmienianiu świata na lepsze.

      Proszę przybliżyć działalność biura projektowo-konstrukcyjnego MR Statik Group?

      Biuro MR Statik Group założyliśmy wspólnie z Bartoszem Radeckim-Pawlikiem w 2017 roku. Obecnie siedziba biura mieści się przy ulicy Malborskiej 65/24 w Krakowie, w dzielnicy Podgórze. Swoją działalność od początku opieramy na jakości tworzonej dokumentacji projektowej, a konkurencyjność budujemy wykorzystując nowoczesne technologie.

      Z ilu osób składa się Wasz zespół i jak dbacie o właściwą atmosferę w biurze?

      Aktualnie nasz zespół liczy 23 osoby. Nie boimy się inwestować w rozwój karier młodych osób. Dla większości naszych pracowników MR Statik Group to miejsce pierwszej pracy. Przychodzą do nas z dużą wiedzą teoretyczną wyniesioną ze studiów na Politechnice Krakowskiej, Rzeszowskiej czy AGH.

      Powierzają nam swoją karierę, licząc, że pomożemy im rozwinąć skrzydła w kierunku projektowania. My traktujemy to wyzwanie bardzo poważnie. Wspieramy ich rozwój, szkoląc ich z wykorzystaniem oprogramowania inżynierskiego, norm, wytycznych branżowych. Wspieramy ich w nauce języków obcych. Pracownicy cenią sobie to, że w każdym momencie swojej pracy mogą liczyć na wsparcie bardziej doświadczonego inżyniera, nigdy nikt nie zostaje sam z problemem.

      Kim są Wasi klienci i czy działacie jedynie na rynku polskim?

      Naszymi klientami są Inwestorzy, Biura Architektoniczne, Pracownie Konstrukcyjne oraz zakłady prefabrykacji głównie z Niemiec. Niestety na rynku polskim nadal dominuje kryterium niskiej ceny, a jakość spychana jest na drugi plan. Do świadomości wielu polskich inwestorów nie dociera jeszcze przeświadczenie, że nie stać ich na tanie, słabej jakości projekty.

      Klienci MR Statik Group traktują inwestycję jako całość – zamawiając u nas usługę, zyskują zoptymalizowany pod względem ilościowym i jakościowym projekt wraz z niezbędnymi do kosztorysu zestawieniami. Takie podejście pozwala na bieżąco kontrolować koszty budowy i wybierać najlepsze rozwiązania dla klienta.

      Kiedy i dlaczego zdecydowaliście się na wdrożenie programów FRILO i Allplan?

      Na oprogramowaniu Frilo i Allplan pracujemy od 2014 roku. A dlaczego to połączenie? Odpowiem pytaniem: Dlaczego przeciętny użytkownik iPhone’a kupując smartwatcha wybierze Apple Watch, a później dokupi jeszcze iPada lub Macbooka?

      Każdy producent stara się jak najbardziej zintegrować oprogramowanie wewnątrz własnej grupy, by wymiana informacji przebiegała jak najwydajniej, z korzyścią dla szybkości i jakości powstawania dokumentacji. Gdy stanęliśmy przed wyborem oprogramowania do obliczeń, zakup FRILO był dla nas oczywisty.

      W jaki sposób wspomagają one Waszą codzienną pracę?

      Program Allplan wykorzystujemy do modelowaia budynku od fazy koncepcyjnej po projekt wykonawczy, wykonujemy w nim plany deskowań oraz rysunki zbrojeniowe. W programie FRILO wykonujemy większość obliczeń oraz w module FDD porządkujemy dokumentację i łączymy w jeden dokument pdf.

      Jak wygląda współpraca między FRILO i Allplan?

      Do programu FRILO GEO oraz PLT można zaimportować model budynku wykonany w programie Allplan: słupy, ściany, belki oraz płyty wraz z otworami. Następnie w FRILO wystarczy zadać parametry materiałów, obciążenia, ustawić opcje siatkowania i można przystąpić do obliczeń. Po zakończeniu obliczeń istnieje możliwość wyeksportowaniu wyników MES do Allplana i korzystania z funkcji automatycznego zbrojenia płyt na podstawie obliczonych wartości w programie FRILO.

      Dlatego wraz z rozwojem programu Allplan w Polsce, spodziewamy się że popularność programu będzie dynamicznie rosła, Nasze biuro jest zaangażowane w tłumaczenie na język polski nowych modułów FRILO oraz testy oprogramowania.

      Które funkcje i narzędzia oprogramowania FRILO ceni Pan najbardziej i dlaczego?

      Program FRILO składa się kilkudziesięciu mniejszych programów, z których każdy służy do obliczeń wyizolowanych części budynku jak: dźwigar, słup, ściana, belka, bieg schodowy, stopa fundamentowa itd. Takie podejście sprawia, że nauka programu jest łatwa. Nie trzeba uczyć się jednego wielkiego programu z tysiącami funkcji – wystarczy skorzystać z kilku przystępnych programów. Nad całością dokumentacji czuwa moduł FDD, który porządkuje projekt oraz moduł GEO, który zajmuje się przekazywaniem obciążeń pomiędzy elementami konstrukcyjnymi.

      Dlaczego Pana zdaniem warto przejść z projektowania w 2D na technologię BIM?

      Wdrożenie pracy w technologii BIM jest opłacalne dla wszystkich uczestników procesu budowlanego pod warunkiem, że jego wdrożenie nastąpi na poziomie krajowym, a przynajmniej zleceniodawcy. Wykonany projekt w technologii BIM i udostępniony w chmurze gwarantuje lepszy przepływ informacji, mniej błędów i kolizji na poziomie projektu, szybsze lub wręcz automatyczne powstawanie i aktualizowanie kosztorysu. Model może być wykorzystywany przez firmy wykonawcze, geodetów oraz wszystkich dostawców materiałów i podwykonawców.

      Niestety bez rozwiązań systemowych wiele biur modeluje budynki w nowym standardzie, lecz nie dzieli się pracą na wczesnym etapie z innymi branżystami, przez co ta sama praca jest powielana. Dlatego pokutuje nieprawdziwe stwierdzenie, że modelowanie w technologii BIM jest droższe.

      Co pomyślałby inwestor, gdyby naprawdę zdawał sobie sprawę, że ten sam słup w jego budynku rysuje architekt, potem konstruktor, następnie instalator, elektryk, specjalista p-poż, architekt wnętrz, a on płaci przynajmniej 6 razy za tę samą czynność? Tak właśnie dzisiaj często się dzieje. Jeżeli inwestorzy to zrozumieją, zadbają o stworzenie jednolitego modelu BIM dla wszystkich branż. Kto jak kto, deweloperzy potrafią liczyć pieniądze.

      Który z Waszych projektów stanowił dla Was największe wyzwanie?

      Największe wyzwanie stanowią dla nas nasze projekty konstrukcji prefabrykowanych, które są dużą częścią naszego portfolio. W Polsce po wielu latach złej prasy, prefabrykaty wracają do łask. To nas bardzo cieszy, bo nowoczesna prefabrykacja ma prawie same zalety.

      Wymaga jednak od naszych inżynierów wiedzy dużo szerszej niż przy konstrukcjach monolitycznych. Musimy analizować możliwości linii produkcyjnej danego zakładu prefabrykacji, możliwości transportowe samochodów ciężarowych oraz całą drogę przejazdu – projektowaliśmy belki sprężone o długości sięgającej 30 metrów. Do tego mnogość systemów połączeń, oparć, systemów transportowych…

      Czy otrzymaliście kiedyś jakieś wyjątkowo ciekawe bądź nietypowe zlecenie?

      Najciekawsza w naszej pracy jest różnorodność, żadne zlecenie nie jest podobne do poprzedniego. Wykonujemy projekty: hal fabrycznych, centr logistycznych, biurowców, budynków mieszkalnych, farm wiatrowych. Projektowaliśmy kilka przedszkoli, czy też zdarzyła się spopielarnia zwłok. Każdy projekt jest ważny, ponieważ odpowiada na potrzeby naszych klientów.

      Jak Wasza firma radzi sobie w czasach pandemii COVID-19 i w jaki sposób pandemia wpłynęła na branżę budowlaną?

      Był to bardzo ciężki rok dla nas, naszych pracowników i kontrahentów. Zdajemy sobie jednak sprawę, że branża budowlana na tle innych gałęzi gospodarki radziła sobie wyjątkowo dobrze. Straciliśmy w ubiegłym roku kilka zaplanowanych kontraktów związanych z budową hoteli czy biurowców.

      Na szczęście udało nam się uzupełnić te braki projektami mieszkaniowymi i przemysłowymi. Cieszymy się, że utrzymaliśmy zespół, a nawet go powiększyliśmy. Pokazuje to, że warto być wszechstronnym, bo to pozwala szybko dostosowywać się do zmieniającego otoczenia.

      Co mógłby Pan doradzić młodym osobom, które wiążą swoją przyszłość z inżynierią budownictwa i chciałyby zawodowo zajmować się projektowaniem konstrukcji budowlanych?

      Praca w budownictwie wymaga od zaangażowanych w nią osób dużo poświęceń. Ciągłe bycie pod presją czasu, stała konieczność dostosowywania technologii, materiałów, oprogramowania do zmieniającego się rynku. To nie jest praca dla wszystkich, ale jeżeli ktoś ma prawdziwą pasję tworzenia, praca w budownictwie odpłaci mu wielką satysfakcją. Pamiętajmy, że trwałość budowli, które projektujemy wynosi minimum 40-50 lat. Często te obiekty „przeżywają” ich twórców.

      Młodym inżynierom życzę, aby każdy zaprojektowany przez nich budynek traktowany był przez nich jako ich „pomnik” i był powodem do dumy.

      Bardzo dziękujemy za wywiad i życzymy wielu sukcesów projektowych.

      Czytaj więcej
      • 1
      • 2